BASERT PÅ SANNHET ...
LØGNER ...
OG DET SOM FAKTISK SKJEDDE
Norge, 1987.
Et veldig rikt og religiøst land høyt mot nord.
Se hvor morsomt vi har det på en vanlig dag.
Det er kongen vår med sin kule flosshatt.
Her bor jeg med min typisk norske familie. Det er min fars Volvo.
Hjemlandet mitt. Grått, kjedelig og babyseldrepende.
Og vi elsker å begå selvmord. Og det der er meg.
En gjennomsnittlig tenåring, tenker du kanskje, men du tar feil.
Jeg heter Øystein Aarseth, Euronymous.
Jeg ble født for å skape lidelse, kaos og død.
Dette er min historie, og den ender ikke godt.
- Skjær i ham. Skjær i ham. - Hvorfor ...? Slipp meg!
Du må ha arr. Du må se rå ut.
- Hva faen? - Hva gjør dere der oppe?
Dust.
Knuseknulleren på fire strenger: Necrobutcher!
Og på trommer har vi djevelens yndlingsdemon: Manheim!
Og vi er Mayhem!
- Mamma, si at hun må komme seg ut! - Dere suger!
Kom deg ut! Stikk!
En gang til.
Livet var enkelt den gangen. Alt handlet om å more seg, -
- drikke seg full og spille høy, hard musikk.
Vi ga faen i alt annet.
Stopp!
Når folk sa hva vi skulle gjøre, sa vi alltid:
Faen ta deg!
Gi meg det.
Hva syns du? Ser jeg ond ut?
- Jeg liker det. - Gjør du?
- Lover du det? - Ja.
Vet du hva som skjer hvis du bryter et løfte? Da tar Satan deg!
Jeg er Dyret. Jeg er Dyret selv!
- Dette er Jon. - Bare kall meg Metalion.
- La oss sette i gang. - Kult.
Faen, så kult!
Vi var verdensberømte i hele Oslo. Vi hadde til og med fans.
Ekte, dedikerte Mayhem-fans.
Men så stakk idioten av en trommeslager.
Så fikk vi tak i denne flotte fyren. Jan Axel, Hellhammer.
1, 2, 3!
Så nå har jeg Norges beste trommeslager, -
-en genial galning av en bassist, -
- og jeg fant en ny gitarlyd som skulle forandre verden.
Mine damer og herrer, her har dere norsk black metal!
Men vi trengte en ting til. En sterk vokalist.
Vi lette over hele verden, og en dag fikk vi svar.
DEAD TRANSILVANIA
Hva er det som stinker?
- Faen. - Hva er det?
- Faen. - Dæven, det er kvalmt!
Ikke spy i pappas bil.
Se opp!
Faen!
- Faen heller. - Båndet. Ikke kast det ut.
Dette må bare være bra.
Dæven steike. Vi hadde aldri hørt noen synge sånn før.
Det var vakkert. Den perfekte stemmen til Mayhem.
Sug kuk! Satan knuller barn!
Jeg måtte få tak i ham.
Han var ikke fra Transilvania, men fra Sverige. Nabolandet.
Han pakket sakene og kom til Norge for å bli med i bandet.
Faen! Faen!
Hva faen?
Ikke rør det!
Han het Pelle Ohlin.
Men han kalte seg Dead.
Ja vel.
Sammen flyttet vi inn i denne luksuriøse villaen i Kråkstad.
- Pelle, er du der inne? - Er vi klar til å rocke?
Vi isolerte oss og fokuserte på vår mørke, onde musikk.
Etter å ha bodd sammen i ett år, var vi blitt nære venner.
Han kunne ikke skjule depresjonen og mørket i sinnet.
Som barn ble han banket opp så han var klinisk død et øyeblikk.
Det øyeblikket definerte hele hans eksistens.
Han viet livet til døden.
Det fins en utvei hvis du er så jævlig deprimert.
Ett skudd i hodet, så er det over. Ikke mer smerte.
Kom igjen, din jævel. Opp med deg!
Og han hatet katter mer enn noe annet.
Det går en katt der ute.
- Gjør det? - Ja, kom, så tar vi den!
- Hvor er den? - Der er det lille svinet.
Er den fortsatt der?
Kom igjen.
Gjør det!
- Hva? - Skyt.
- Hva faen? Mener du det? - Du sa det jo selv.
Ett skudd i hodet, så er det slutt.
Kom igjen!
Skyt, for faen!
Ikke smil, da ødelegger du sminken.
Dette er ingen spøk. Du er selve frykten.
- Selve frykten. - Hersker over kaos og død.
Og man må bevege seg riktig også.
Alle rundt deg er motbydelige, verdiløse insekter.
- Vi er kaosfyrstene. - Utsletter av verdener.
Ikke?
Faen, så kult!
- Hyll Satan! - Metalion. Ta bilde av oss.
Hva sier du?
Dæven, det er damer!
Jon!
- Ann-Marit, dette er Øystein. - Euronymous.
Unnskyld. Euronymous.
- Er du med i et band, eller noe? - Jeg er leder for bandet.
- Hvilket band? - Mayhem.
- Jeg har aldri hørt om dere. - Det kommer du til å gjøre.
OK.
- Faen heller, mann. - Unnskyld. Unnskyld.
Hva faen?
Dø, ditt svin!
Jeg vil dø!
Hva gjør du?
Det er mye verre enn rotta.
- Hva faen er det? - Sceneantrekket mitt.
Deads talent, engasjement og syke hjerne inspirerte oss.
Nå skulle black metal-hodene få høre det stadig ondere Mayhem.
- Hva gjør du? - Jeg inhalerer døden.
Ekkelt!
Faen, er den ekte? Sånn, ja.
- Ett til. - Ta tak i hodet hans.
Kom igjen. Showtime!
Lykke til, gutter.
Hvordan har du det?
- Dere er verdens beste metalband. - Ja, for faen.
Vi er ikke bare et metalband.
Jeg blir kvalm av speed- og dødsmetall. All den svenskedritten.
De gjør ikke annet enn å hylle livet og feste.
De burde kalle det livsmetall.
Vi spiller black metal. Ekte norsk black metal.
Løkringer!
Dere var veldig gode.
Det var en veldig god konsert. Jeg heter Kristian. Jeg er fra ...
Faen.
Jeg er fra Bergen.
Scorpions?
Kjør forsiktig, skatt.
Du har ringt Helveteshuset. Vi tar ikke telefonen.
Vi har det travelt med å ofre små barn til Satan.
Hei, Pelle. Det er pappa.
Jeg har gode nyheter.
Vi fikk brev i dag om at du kom inn på universitetet.
Vi drar på hytta. Vil du ikke bli med?
Beklager alt blodet. Nå kan festen begynne.
Pelle! Ditt late drog!
Kuktryne.
OK.
Faen!
Runker du igjen?
Faen!
Hvorfor ...? Faen!
Hvordan kunne han ...? Vi hadde akkurat ...
Alarmsentralen.
Hallo? Hallo?
- Hallo? - Pelle har dratt hjem.
- Hjem til Sverige? - Nei, han skjøt hodet av seg.
- Fikk du dem? - Ja.
Her har vi det. Nå blir vi berømte.
Mayhem blir bandet med vokalisten som skjøt hodet av seg.
Vi sier at jeg spiste en del av hjernen hans.
Jeg har noe til dere. Dette er gode saker.
Alle medlemmer av Mayhem skal alltid gå med disse.
- Det er ham. - Kult.
- Hva mener du med at det er ham? - Det er ham. Dead.
Hva faen?
- Hva faen gjør du? - Jeg? Jeg går ikke med det der.
Han var vennen vår, og nå er han død.
Jeg har ingen venner. Det burde ikke du heller ha.
- Dette er så galt. - Det er meningen.
Folk skal hate det vi gjør. De skal tro at vi er syke i hodet.
Du er syk i hodet.
Gjør som jeg sier, ellers er du ute av bandet mitt.
Er det ditt band?
Du har sparken. Forsvinn!
- Du har gått for langt. - Faen, mann.
Jørn, kom tilbake.
- Han kommer tilbake, ikke sant? - Nei. Nei. Han kan erstattes.
Han kan erstattes!
Jeg måtte bort fra det huset.
Jeg kunne ikke forholde meg til det.
Det var tid for å gå videre og oppfylle en drøm.
Med litt hjelp fra min snille far åpnet jeg platebutikken min, -
-Helvete.
Velkommen.
Jeg ville skape et sted for meg og sånne som meg.
Et tempel for ondskap, kaos og black metal.
- Fett sted du har her, Euronymous. - Jeg har planlagt det i årevis.
Dette stedet er bare for oss.
Den indre kretsen. Den Svarte Sirkel.
Jeg skapte mitt eget imperium.
Alt som skjedde, gjorde meg immun mot virkeligheten.
Jeg hadde ingen begrensninger lenger.
Jeg kunne gjøre hva faen jeg ville. Ingenting kunne stoppe meg.
Hvorfor selger du denne dritten?
Jeg trodde dette var et ekte metal-sted.
Det er det også. Jeg har musikk du ikke finner andre steder.
Men vi viser det ikke fram til snørrvalper.
- Hvor er det, da? - Kjenner du det, finner du det.
Men snørrvalper finner ikke en dritt.
- Vil du kjøpe den eller høre på den? - Begge deler.
Den ga jeg ut på plateselskapet mitt, Deathlike Silence.
Øl!
- Nei takk. Jeg drikker ikke. - Vil du ha et glass melk?
- Hva heter du? - Kristian, ikke sant?
- Er du kristen, Kristian? - Ikke nå lenger.
- "Ikke nå lenger". - Hva er du nå?
Jeg mener at jeg har byttet navn. Til Varg.
Varg. Det liker jeg.
"Ikke nå lenger".
- Vil du ha en bit? - Nei takk, jeg spiser ikke kjøtt.
- Nei? - Nei.
- Som Hitler. - Ja. Akkurat som Hitler.
Kondolerer med vokalisten deres.
Så du har eget band, egen platebutikk og eget plateselskap.
De røde prikkene er brevvenner jeg har utvekslet demoer med.
Sør-Amerika, Mellom-Amerika, Polen, Romania.
I alle verdens land lages det mørk, ond musikk.
- Vet du hvorfor? - Nei.
Fordi alt er for jævlig. Folk undertrykkes i diktaturer.
- Som oss her i Norge. - Som oss?
- I Norge? - Ja.
Kirken, for faen. De undertrykker oss med godheten sin.
De hjernevasker folket med falsk empati og syk solidaritet.
Jeg hater dem og kirkene deres. Vi burde brenne dem ned.
Du skjønner det, ikke sant?
- Du er jo satanist, ikke sant? - Jo.
Hyll Satan!
Jeg har noe til plateselskapet ditt.
Burzum? Hvem andre er med i bandet?
Det er meg. Det er bare meg.
Varg. Den ensomme ulv. Jeg liker det.
Hyll Satan!
all den kjærlighet og nåde som i Jesu hjerte bor
han skal åpne Perleporten
så at jeg kan komme inn
Festen er over.
Jeg var lamslått. Som første gang jeg hørte Pelles stemme.
Hvor i helvete kom den snørrvalpen fra?
Og hvordan kan han være så forpult perfekt?
Det var sånt jeg måtte gi ut. Ekte norsk black metal.
Helvete heller. Faust, hør på dette.
Det er et mesterverk.
Jeg måtte snakke med snørrvalpen.
all den kjærlighet og nåde som i Jesu hjerte bor
han skal åpne Perleporten
Det er seriøst ond musikk, mann. Perfekt til plateselskapet mitt.
Det er bare ett problem. Jeg er blakk. Lykke til.
- Vent. Jeg kan skaffe pengene. - Kan du holde kjeft?
- Er du rik, eller? - Mamma kan betale for det.
Snørrvalpens mor betalte faktisk.
Vi spilte inn Burzums plate i det legendariske Grieghallen-studioet.
- Hvordan har du det? - Fint.
Satan!
Jeg skal knulle den dama. Jeg skal skampule deg.
Én mikrofon midt i rommet. Ingenting annet.
Det kommer til å låte fryktelig.
- Det er det som er meningen. - Nemlig.
Tross hans dårlige ideer ble det med min hjelp en ekte metalplate.
Ekte nok til at han ble en del av Den Svarte Sirkel.
Dere vet den rørleggeren ...
Mitt neste album er snart ferdig. Det ondeste dere har hørt.
- Det er mitt band. - Det gis ut på mitt selskap.
- Skal dere ha konserter? - Selvfølgelig ikke.
Konserter er for svenske livsmetall-band.
Ja, snørrvalper som sier de er satanister, men som bare vil feste.
Jeg hater det. Dødsmetall-unger med Morbid Angel-T-skjorter.
Det er blitt mote av noe som skulle være skremmende.
De burde kverkes i gasskammeret.
"Kverkes i gasskammeret."
- Stikk av! - Faen, du er full.
Hyll Satan!
- Du burde ta bilde av meg. - Kanskje.
- Du burde det. - Gjør det, Faust! Gjør det!
Nå holder det.
- Tar dere groupiene med hit? - Vi har ingen groupier.
- Hva skulle du gjort med dem? - Vi vil ikke ha groupier.
Vi driver med utslettelse og lidelse.
Vi vil at folk som hører musikken vår, skal begå selvmord.
- Tror du det er noe vi bare sier? - Jeg tror det bare er image.
Pisspreik. Vi er ekte vare.
Det virker som om dere kopierer Venom.
- Satanismen var bare image. - Hvem sier det?
Venom.
Når de sier det er ren image, er det bare en del av deres image.
- Når skal du ta bilde av meg? - Jeg har ikke lovet noe.
- Kan vi ikke snakke om det ovenpå? - La oss bli her alle sammen.
Kle av deg.
Er du døv, eller?
Jeg sa kle av deg. Nå.
Skru ned den dritten.
Tro hvordan det føles å stikke en kniv i en menneskekropp?
- Det bør du finne ut av. - Ja, kanskje det.
Auf wiedersehen, mine herrer. Kom igjen en annen gang.
- Er dette Deathlike Silence? - Deathlike Silence! Ja, det er oss.
Takk, herr postmann. Det er plata di.
- Dæven, så fett. - Faen.
Det skal stå "Spell of Destruction". Ikke "Black Spell of Destruction".
Jeg forandret det.
- Hvorfor gjorde du det? - Det er bedre med "Black".
Når får jeg betalt?
Først selger vi noen plater, og så får du betalt.
Folk må få vite at plata er ute. Den må få oppmerksomhet.
Har du noen ideer?
Du er jo markedsføringsgeniet, men kanskje det.
Lykke til.
Skru opp. TV-en. Skru opp.
Politiet mener at brannen var påsatt. Det er ingen mistenkte.
- Han gjorde det. - Hvem?
- Varg. Kirken. Det var ham. - Kult.
Jeg sa vi måtte promovere plata, og så gjorde han det.
- Jeg sa at han skulle gjøre det. - Dæven, så kult.
- Det er på nyheten! - Satan i helvete!
Politiet leter fortsatt etter dem som brente ned Fantoft kirke.
- Helvete! - Varg er faen med en helt!
Han gjorde det. Og han fikk oss alle til å ligne speidergutter.
Faen. Han gjorde det pinadø.
Nå er han her. Skru ned.
Det var jævlig kult, det du gjorde.
Jeg har snakket om det lenge. Jeg er glad jeg har inspirert deg.
- Inspirert? - Endelig gjorde vi det.
- Vi? - Nemlig.
Tenk på alle menneskene som er så triste over det som har skjedd-
- med deres kjære, hellige, eldgamle kirke.
Hyll Satan, min herre!
Le nå, din falske jævla nazist.
Etter kirkebrenningen ble alt en jævla konkurranse.
Alt jeg gjorde, gjorde Varg ti ganger større og bedre.
Kreativiteten hans eksploderte. Han pulte alt med puls.
Han ga seg selv enda et sykt navn. Count Grishnackh.
Jentene sto i kø for å pule ham.
- Er Greven her? - Nei, for faen. Ut!
Min verden var ved å falle sammen. Hvor mange jenter kan man knulle?
Kirker brente ned overalt.
Min fremtid og suksess forsvant bak hans gjerninger. Faen!
Jeg måtte gjøre noe med det.
Jeg utnevner deg herved til ...
... bassist i Mayhem.
Det er en ære.
Gratulerer, mann.
Øystein, la oss brenne en ned sammen.
- Jeg vet ikke helt, Kristian. - Kall meg Varg.
Jeg stikker. Vi ses senere.
- Du har allerede gjort det. - Ja. Men du sa det jo selv.
La oss brenne ned alle sammen.
Vent.
På hva?
Vet du at det var her ...
... på denne jordlappen, før de kristne kom og voldtok landet vårt, -
- at det sto et offeralter til Odins ære.
De kristne bygde denne motbydelige kirken-
- rett oppå våre forfedres helligste sted.
Det er jævlig respektløst, ikke sant?
- Vent. Er det en ...? - Ja.
- Skal du bare ...? - Ja. Og så eksploderer den.
Ti, ni, åtte, -
-sju, seks, seks, seks, -
-tre, to, én.
Faen.
Kristian. Jeg mener Varg.
Jeg mener Greven. Seriøst, mann. Det kan være en blindgjenger.
Ja, brenn den jævla bibelen.
- Ja! - Kom, vi stikker.
Du er faen med syk i hodet!
am I evil?
yes I am
Brenn, drittkirke!
... kirkebrenninger overalt. Hva skjedde her i Revheim i går?
Brannen brøt ut rundt klokken ett i natt.
Kom, gutter. Middagen er klar. Det er livretten deres. Spagetti bolognese.
Har du sett nyhetene? Det er vanvittig.
Det er tydelige spor etter satanistisk aktivitet ved kirken.
- Mamma, jeg stikker. - Ja vel, skatt.
Jeg er her. Du trenger ikke være redd.
Vi kan gjøre hva du vil.
Jeg var akkurat som deg. OK?
Jeg bar rundt på alle de ...
Ikke her.
- Når får jeg penger? - Snart.
Jeg trenger penger for å betale mamma tilbake.
Hun får snart pengene sine.
- Har vi ikke solgt mange plater? - Først må utgiftene dekkes.
Det var dyrt å være i studio.
Det var jeg som gjorde det.
... liket av en 43 år gammel mann, som var stukket i hjel.
Var det deg?
Ja.
Hva ...?
- Når? - I går kveld.
Det var ...
- Det var jævlig smart gjort. - Gratulerer.
- Du er Den Svarte Sirkels nye helt. - La oss feire det.
La oss brenne ned en kirke.
Ja. Ja, la oss gjøre det, for faen!
- OK. - OK.
Sånn.
Ikke bare stå der. Det er jo du som er mesteren til dette.
Til helvete med denne dritten.
Sånn. Nå skal vi gjøre deg klar.
Faust.
Du får æren.
For Jesus og hans disipler.
Kom.
Brenn ned dritten!
Forpulte drittkirke!
- Faen, faen, faen. - Kom igjen!
Dæven, så full du er!
- Fet rustning. - Gratulerer med brannen.
Dere må vite noe. Dette må forbli i Sirkelen.
- Faust har drept noen. - Faen.
- Han stakk ned et menneske. - Faen.
Ja, vi snakket om hvordan det ville føles å stikke noen.
- Gjorde vi det? - Ja.
Jeg sa: "Hva faen? Bare prøv det."
Han fulgte mitt råd.
- Så nå må vi ligge lavt. - Ja, klart.
Hvorfor skal vi det?
Vi har opptrappet dette en del.
På hvilken måte?
Det er en drapssak. De vil nok jakte på oss pga. alt det andre også.
Så vi skal bare gjemme oss som kyllinger?
Bare gjør som jeg sier, greit?
Alt ble trappet opp.
- Terror har rammet Norge. - Han ble stukket i hjel.
Politiet snoket rundt sjappa.
Norsk politi leter fortsatt etter de mistenkte ...
De holdt øye med meg. De var på sporet.
Eller var jeg paranoid? Det vokste over hodet på oss.
Våre syke fantasier ble til en enda sykere virkelighet.
Jeg ville ikke dette. Jeg ville ut, men hvor i helvete var døra?
Politiet etterforsker saken.
Faen!
All ondskapen og mørket skulle bare være morsomt.
Jeg var drittlei av at alt gikk til helvete.
Jeg ville fokusere på meg selv og framtida.
MAYHEM SKAL NÅ SPILLE INN SITT DEBUTALBUM
Brannen i kirken i Sarpsborg kostet en brannmann livet.
Ja vel. Kom.
Stå stille.
Opp med hodet. Bra.
Beveg hodet.
Se på meg. Bare med øynene. OK, kanskje ikke.
Lenger til høyre med øynene. Der.
Perfekt. Ikke så alvorlig.
- Fett. - Unnskyld.
Det ser bra ut.
Hva tenker du på?
Skyt!
- God morgen. - Hei.
Du savner ham veldig, ikke sant?
Nei.
Denne. Norges største katedral. Den skal på plateomslaget.
- Fett. - Den er fra 1100-tallet.
- Og i 1993 sprenger vi den i lufta. - Vent. Sprenge den i lufta?
- Er dere klare? - Kom.
Jeg fatter det ikke.
Du vil ha katedralen på omslaget, men du vil ikke sprenge den.
- Det er bare et plateomslag. - Nei, det er ikke det.
Du brukte Fantoft på omslaget til "Aske" sammen med fyrstikker.
Det var en oppfordring til å handle. Brenn ned en kirke, som jeg gjorde.
- Kom igjen, Kristian. - Navnet er Varg.
Vi er sammen om dette. Vi vil det samme.
Så la oss skaffe dynamitt ...
- Kommer dere? - Vi sprenger katedralen.
- Jeg venter her inne. - Gjør hva du vil.
Jeg trenger ikke din velsignelse. Vi skal gjøre det sammen.
- Kom igjen! - Vi må gå inn nå.
Norge er et diktatur, -
- og folket er hjernevasket med empati og solidaritet-
- av kirken og kristendommen. Plager det deg ikke lenger?
Jo da. Jeg hater den dritten.
Enten gjør du dette for saken, eller så gjør du det for oppmerksomhet.
Fordi du vil være en teit kjendis-rockestjerne.
Du kan ikke få både i pose og sekk.
- Skal det forestille ryggen hans? - Jeg tror det er ræva hans.
Han ble dolket i ræva.
Greit, rasshøl.
- Hallo? - Jeg står fram.
- Hva snakker du om? - Jeg går til pressen.
- Vi må trappe opp dette. - Vi havner i fengsel.
Jeg skal sørge for at vi forblir anonyme.
- Hvorfor gå til pressen? - De må kjenne til Den Svarte Sirkel.
De må vite hva vi har gjort, og at vi skal gjøre mer.
- Det er en dårlig idé. Nei. - Jeg ber ikke om tillatelse.
Hvorfor ringer du meg, da?
- Jeg driter i deg. Jeg gjør det. - Det vil påvirke oss alle sammen.
Politiet skygger meg. De holder nok øye med deg også.
Du er paranoid. Totalt paranoid.
Nei. Gjør du dette, er vi ferdige, Kristian.
- Varg. Jeg heter Varg! - Gjør som jeg sier, Varg.
Faen ta deg.
Mitt navn er Grev Grishnackh.
Grev Grishnackh.
Grev Grishnackh ...
Hei. Finn Tønder.
Dette er fotografen min.
- Grev Grishnackh. - Hva behager?
Grev Grishnackh.
- Unnskyld, hva sier du? - Greven. Kall meg Greven.
Sett dere ned.
OK. Du ringte meg, så hva er det du vil?
Jeg vet hvem som står bak kirkebrannene.
- Hvem er det? - Det er en gruppe mennesker.
- Den Svarte Sirkel. - Hvor mange er dere?
Vi er seks, og ...
Så du og den såkalte svarte sirkel liker å brenne kirker?
Hvorfor?
Er det ikke åpenbart?
Vet du når den første kirka ble brent ned?
Fantoft? Ikke helt nøyaktig.
6. juni. Den sjette måneden, klokken 6 om morgenen.
- 666. - Satans tall. Så dere er satanister?
Han får faen ikke ta bilder av meg!
Ro ned. Ingen bilder.
OK.
Hvorfor gjør dere dette? Er det en protest mot samfunnet?
- Vi vil tilbake til røttene våre. - Røttene våre?
Odin.
Så du er hedning, og du er satanist, og du er også nazist?
- Det er et veldig bredt trossystem. - Alt henger sammen.
Det kan være vrient for journalister og vanlige folk å forstå.
Ja, det kan det.
Vi brenner alle kirker og sprenger Norges største katedral i lufta.
- Og vi har også begått drap. - Drap?
På Lillehammer i fjor.
Homsen.
Var det deg?
Altså ... Det kan jeg ikke si.
Hvis du ikke kan si det, kan jeg ikke skrive det.
- Kom, vi går. - Vent. Er vi ferdige allerede?
Vil noen ha te?
Alle og enhver kan henge opp svarte gardiner og se skumle ut.
Du har ikke fortalt noe du ikke kan ha lest deg til. Kom igjen.
Vent. Jeg vet noe bare den som brente ned Fantoft, kan vite.
Hva er så det?
Det lå en død kanin på trappa foran kirken.
OK. Vi fortsetter.
- Men jeg trenger bilder. - Nei.
Jeg kan ikke avsløre min identitet.
- Det kan vi omgå. - Ja, det går fint.
Fortell hele historien.
La håret henge ned foran ansiktet. Perfekt.
Kan vi bruke dette? Har du en lighter?
- Kan du brenne det? - Fantastisk!
- Perfekt. - OK.
- Kan du holde denne? - Ja.
Og kanskje denne?
Det ser veldig ondt ut. Kanskje du kan se på oss med ett øye?
Gi oss det onde øye?
- Kan ser vel ikke ansiktet mitt? - Slett ikke.
- Dæven, for en idiot. - Ja.
Men den idioten kommer på førstesiden i morgen.
Den 19 år gamle mistenkte, kjent som Greven, har avslørt-
- at han og fem andre tilhører en satanist-sekt.
Forpulte idiot.
Plutselig var Den Svarte Sirkel et sirkus.
Varg var sirkusdirektør, og vi var klovnene hans. Og han elsket det.
Helt seriøst. Dere har ingenting på meg.
Faen så kult. Nå er Varg kjendis.
STENGT
- Betalte ikke faren din husleia? - Jeg skal drepe ham.
Vil du drepe faren din? Sykt.
- Nei, Varg. Jeg skal drepe Varg. - Ja vel.
Jeg bruker denne til å lamme den jævla idioten.
Så sleper jeg ham ut i skogen, binder ham til et tre, -
- torturerer ham til døde og lager snuff-film av det.
Seriøst?
Han har ødelagt alt for oss alle sammen!
- Vi har stengt. - Jeg søker gitaristen fra Mayhem.
- Hvem er det? - Jason Arnold fra Kerrang! Magazine.
"Kerrang! Magazine". Kult. Drit og dra, Jan Axel.
Jeg prøver å få tak i Euronymous, -
-skaperen av ekte norsk black metal.
Det er meg.
Det er et spørsmål om tid før Kristian ... Varg ... Greven, -
-blir løslatt.
Han er ikke uskyldig, men de har ingenting på ham.
Hvem driver Den Svarte Sirkel for Greven mens han er i fengsel?
Det gjør jeg. Jeg har alltid vært lederen.
Sammen med Greven. Skriv:
Greven og Euronymous leder Den Svarte Sirkel, -
- men jeg skapte ekte norsk black metal.
La oss snakke om bandet. Hva skjer med Mayhem?
Jeg slipper snart ny plate, "De Mysteriis Dom Sathanas".
D.E.M.Y ... Nei. Jo, Y.
Vi hadde et tilbakeslag da vokalisten skjøt seg.
Det går rykter om bilder av liket og smykker av kraniet hans.
Og at du spiste en bit av hjernen hans.
Vi er ikke vanlige mennesker. Vi er ikke redde for et lik.
Det er ikke hver dag man får sjansen til å se et.
Eller smake på det.
Hallo?
- Hallo? Er du fortsatt der? - Ja.
Hva skjer med black metal i Norge nå?
Det vet bare mannen med hornene.
Vi er alle hans slaver uansett, ikke sant?
Er du der?
Varg hadde rett. Politiet hadde ingen bevis.
De måtte løslate ham, og han var ute på gata igjen.
Norsk black metal ble beryktet etter artikkelen i Kerrang!
Det gikk framover for Mayhem igjen.
Jeg gledet meg til å se ham igjen. Vi hadde mye å snakke om.
Kan du tro det? Kerrang!
- Rart. Navnet ditt står overalt. - Sier fyren på forsiden.
Jeg er på forsiden fordi jeg snakket med pressen. Det tar du æren for.
- Du var jo imot det. - Nei. Jeg ...
Faen. Du gjør alltid det der. Du tar æren for alt.
Du tror du er hjernen bak alt.
Vi har alle gjort noe. Unntatt deg. Du har ikke gjort noe.
Det er meg journalistene jakter på. Jeg kan ikke vise meg noe sted-
-uten å bli gjenkjent.
Det er verdt det, ikke sant?
- Hvordan føles det? - Hva snakker du om?
Å være berømt. Du burde nyte det.
Fra nå av gir jeg ut min egen musikk.
- Hva skal det bety? - Jeg trenger deg ikke lenger.
Greit. Hvis det er sånn du vil ha det.
- Finn en annen idiot å stjele fra. - Jeg har ikke stjålet fra deg.
Du spiller inn Mayhems plate for penger tjent på Burzum.
- Penger som tilhører meg. - Du fikk pengene.
Du er jo bassist i Mayhem nå.
Jeg slutter.
Du tok meg bare med i bandet for å få oppmerksomhet.
Plata er nesten ferdig. Det blir stort. Verdensturné og full pakke.
Turné? Jeg trodde du var ekte norsk black metal.
- Jeg oppfant det, for helvete. - Og nå svikter du det.
Du er en hykler. Vi burde lage ekte black metal for en utvalgt skare.
Turneer er for snørrvalper. Man må aldri selge seg, sa du.
Å si at man ikke skal selge seg, selger plater, for faen.
Gi deg. Jeg fant på alt det tullet. Ingen brydde seg om oss.
Jeg tiltrakk folk ved å si: "Dere får ikke dette."
"Dere er ikke verdige." Det var promotering.
Ikke for meg.
Jeg trodde på det, og det gjør jeg fortsatt.
Det gjør jeg også.
Men vi må selge plater, for hva faen ellers gjør vi her?
Bare behold den. Det er bare kyllingbein.
Kylling?
Like falskt som alt annet ved deg.
Faen.
Øystein sier han vil drepe ham.
Han vil lamme ham med støtpistolen.
Han vil torturere ham i hjel og filme alt.
Lage snuff-film av det.
Hvordan gikk det?
- Ikke bland deg inn. - Hvorfor bryr du deg om ham?
- Jeg gjør ikke det. - Jo, det gjør du.
Jeg forstår ikke hvorfor du må konkurrere mot ham.
Han later som om han er ekte, men det er han ikke.
Det er det han sier om meg.
Seriøst, Øystein, hold deg unna ham og få orden på livet ditt.
Du har en drøm, en visjon. Du var den som styrte alt. Lederen.
Det kan du fortsatt være hvis du vil.
Eller prater du bare piss?
Jeg ...
Det har vært veldig ...
Jeg må ...
"Varg. Jeg sender deg en kontrakt du må skrive under på."
"Den gir deg alle rettighetene til Burzum-innspillingene."
"Jeg lover å betale deg alt jeg skylder deg."
"Signer kontrakten og legg den i den frankerte konvolutten."
"Så har vi løst alle problemene."
"Lykke til med musikken og hva du ellers vil drive med."
Hvor skal du hen?
"Jeg håper vi kan forbli venner." "Beste hilsen Øystein."
Varg og jeg var ferdige med hverandre.
Jeg ville ikke ha noe med ham å gjøre. Det var en lettelse.
Jeg håper han også følte det slik.
Tid for å gå, din jævla hore.
Faust sa-
- at Øystein vil angripe meg med en støtpistol og slepe meg ut i skogen.
Ja, og så vil han drepe deg og lage snuff-film av det.
Men jeg tror ikke han mener det.
Selvfølgelig ikke.
"Lykke til med musikken og alt du ellers vil drive med."
"Jeg håper vi kan forbli venner."
"Beste hilsen ..."
"Venner".
Kom igjen. Opp med deg!
- Hva foregår? - Vi stikker.
- Hvor? - Kom igjen! Nå!
- Hei. - Hei.
Er du sikker på dette?
Har du sett denne?
- Ja, jeg har sett den. - Vi sier at vi så den hos meg.
- Til hvem? - Ikke spør. Bare kjør.
- Stoler du på meg? - Bare gjør det.
Greit.
Vent litt.
- OK. Unnskyld. - Greit.
Gi deg. Sitt stille.
- Hva i helvete gjør du? - Fyller bensin.
- Gjør det fort. Vi må videre. - Jeg har ikke kontanter.
Vi kan ikke bruke kortet mitt.
Vi har bare nok bensin til å komme oss hjem. La oss snu.
Her. Ta det. Så melder jeg det stjålet.
- Nå! - Greit.
Forpulte idiot!
Skal vi finne på noe i morgen?
- Kanskje. - Vi får se.
Ja. Vi får se.
Greit. Nå går jeg. Vi ses senere. Ha det.
- Kjør, da. - Ja da.
- Kjør! - Greit.
VI ER TILBAKE
OND UTGIVELSE
- Hallo? - Lukk opp.
- Hvem er det? - Det er meg, Varg.
- Hva gjør du her? - Jeg har med kontrakten.
- Hvorfor? - Jeg har skrevet under.
- Du kunne bare ha sendt den. - Ja, men jeg kom hit isteden.
- Fra Bergen? Midt på natta? - Ja, så åpne døra, for faen.
Hei.
Fin frisyre.
- Slipper du meg inn? - Ja, bare kom inn.
- Har du skrevet under? - Ja. Nå må bare du skrive under.
- Klart det. - Og så er vi ferdige med hverandre.
Ja. Men verden er jo ikke stor.
Hva mener du?
Vi kommer til å treffe på hverandre.
Hva er det du prøver å si?
Slapp av, mann.
Alt er kult. Greit?
OK. Som du skrev i brevet. "Venner."
Hvor skal du hen?
Jeg skal hente en penn, så jeg kan skrive under.
- Du vil hente støtpistolen din. - Min hva?
- Jeg vet hva du pønsker på. - Hva i helvete snakker du om?
Du later som om du er min venn, så du kan overraske meg?
Det tillater jeg ikke, din kuksuger!
Hva faen gjør du?
Hvorfor ...? Vent litt ...
Hva faen?
OK. OK, OK, bare vent.
- Hold kjeft, din drittsekk. - Bare gå? Det er greit.
Det er greit. Vi glemmer alt dette.
- Nei, det kan vi ikke. - Jo, det kan vi.
- Vi kan gjøre noe ut av dette. - Hva da?
Tenk litt på det.
Vi kan spre rykter om at du nesten drepte meg.
Da ser vi jævlig onde ut.
- Som vanlig forstår du ingenting. - Nei, jeg mener det.
Dette er genialt. Det er jævlig lurt. Jævlig genialt.
Hold kjeft, sa jeg!
Jeg ... OK. OK.
Hva leter du etter? En kniv, så du kan drepe meg-
-og lage snuff-film av det?
Ikke prøv å stikke av, din pingle.
Hva er planen din nå, geni?
Kom igjen.
Vær så god. Nå er den teite kontrakten underskrevet og levert.
Er du fornøyd nå?
Kom igjen!
- Hjelp! Han prøver å drepe meg! - "Hjelp! Han prøver å drepe meg!"
Hjelp meg! Han dreper meg!
Hold opp! Hold opp!
- Hvorfor har du gjort dette? - Du sa du ville drepe meg.
Det ville jeg ikke.
Du kjenner meg. Du er min venn.
Jeg er bare stor i kjeften.
- Det vet du. - Nettopp. Du er pinlig.
Du gjør ikke annet enn å prate.
- Vent ... - Derfor skal du dø.
Nei. Nei! Nei!
Det var det.
Det var min historie.
Jeg sa jo at det ikke ville ende godt.
Si "appelsin".
... 25 år gamle Øystein Aarseth, som ble funnet drept i morges.
- ... funnet stukket i hjel. - ... drept i sin egen blokk.
25-årige Øystein Aarseth, også kjent som Euronymous, -
- var musiker i det norske black metal-bandet Mayhem.
Politiet beskriver drapet som grusomt ...
Han var leder av den sataniske ...
... den satanistiske gruppen Den Svarte Sirkel.
Kan du åpne, skatt?
Hvem er det?
- Hva er det som skjer? - Kom igjen.
Det blir kult.
Vi så ...
... "Die Hard 2".
Jaså? Hva handler den om?
Den handler om å dø for hardt for andre gang. Jeg er ikke sikker.
Etterforskningen av drapet på Øystein Aarseth tok en ny vending-
- da en av Øysteins nærmeste venner ...
... bedre kjent som Greven, ble arrestert i morges-
- og nå er hovedmistenkt for det brutale drapet.
Øystein Aarseth vil bli savnet av familie og fans rundt om i verden.
Nei. Kutt ut det sentimentale pisset. Hold opp.
Det er ingenting trist med min død. Eller livet mitt.
Jeg er Euronymous, som skapte Mayhem, -
- verdens mest beryktede black metal-band.
Jeg hadde platebutikk og eget plateselskap.
Jeg skapte en helt ny musikksjanger.
Ekte norsk black metal.
Og jeg skapte Mayhem.
Hva faen har du gjort i det siste?
Snørrvalp.
Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen Scandinavian Text Service 2019